Actualites

LA TRIBU DE L’INVISIBLE

LA TRIBU DE L’INVISIBLE

tribu-de-linvisible56 min – Nouvelle Calédonie – 2016

Version française sous-titrée en anglais

Réalisation

Emmanuel Desbouiges & Dorothée Tromparent

Production

Foulala/Grand Angle Productions

Résumé FR :

Entre sourires entendus et sérieux garanti, divers lutins, les mwakhney, les kavere et autres maudis habitants de lieux plus ou moins interdits existent en Nouvelle Calédonie. Le film donne à apercevoir l’autre côté du miroir : ce monde d’êtres puissants, malicieux, parfois dangereux. Il n’y a pas de hasard dans leur rencontre mais des mystères et des secrets. Ainsi que des savoirs et des croyances…

Résumé ANG :

They are hidden behind knowing smiles and a certain seriousness, but various imps: the mwakhney, the kavere and other cursed inhabitants of secret forbidden places exist in New Caledonia. This film provides a window through to the other side of the looking glass: a world of powerful, mischievous and sometimes dangerous creatures. There is no risk to be found in meeting with them but mysteries and secrets, as well as knowledge and beliefs…