{"id":12409,"date":"2020-02-06T09:29:39","date_gmt":"2020-02-06T19:29:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/?p=12409"},"modified":"2020-02-06T09:29:39","modified_gmt":"2020-02-06T19:29:39","slug":"heperi-mita-lorsque-jai-decouvert-les-sujets-quelle-evoquait-ca-ma-brise-le-coeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/heperi-mita-lorsque-jai-decouvert-les-sujets-quelle-evoquait-ca-ma-brise-le-coeur\/","title":{"rendered":"Heperi Mita: \u00abWhen I discovered the topics she was talking about, it broke my heart\u00bb"},"content":{"rendered":"

Merata : How Mum Decolonized The Screen, <\/i>film en comp\u00e9tition, est le portrait d\u2019une femme, celui d\u2019une femme exceptionnelle. Merata Mita, cin\u00e9aste n\u00e9o-z\u00e9landaise, est la premi\u00e8re femme Maori \u00e0 avoir r\u00e9alis\u00e9 des documentaires et des fictions sur l\u2019histoire et les luttes de son peuple. Ses objectifs : d\u00e9coloniser la t\u00e9l\u00e9vision et indig\u00e9niser ce qu\u2019on voit \u00e0 l\u2019\u00e9cran. C\u2019est son fils, Heperi Mita, qui s\u2019est attel\u00e9 \u00e0 cette t\u00e2che aussi d\u00e9licate qu\u2019intime. Au fil du film, cet archiviste red\u00e9couvre et le plus souvent d\u00e9couvre sa m\u00e8re. Une femme tiraill\u00e9e entre son combat de Maori et sa vie de famille, entre les codes conventionnels qui cantonnent une m\u00e8re de famille dans des cases et son amour pour une vie libre, entre la culture de son peuple et celle des colons, entre la pauvret\u00e9 et ses ambitions, entre sa situation et celle qu\u2019elle souhaiterait pour ces enfants, son unique avenir. Cette femme extraordinaire a pris la cam\u00e9ra pour raconter ses probl\u00e8mes au quotidien avant de s\u2019attaquer aux batailles des Maori dans les ann\u00e9es 80. Ses films ont \u00e9t\u00e9 controvers\u00e9s mais ont rencontr\u00e9 un vif succ\u00e8s, Patu<\/i> \u00e9tant le plus connu. Au fil des ans, elle a franchi les fronti\u00e8res, parcouru les Oc\u00e9ans pour finalement acc\u00e9der \u00e0 Hollywood. Une vie difficile mais si riche qu\u2019a tent\u00e9 de retranscrire son fils, Heperi Nous l\u2019avons rencontr\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00c9tait-ce important de faire un documentaire sur votre m\u00e8re ? <\/b><\/span><\/p>\n

Elle \u00e9tait tr\u00e8s connue dans les ann\u00e9es 80 mais pour les gens de ma g\u00e9n\u00e9ration moins, la m\u00e9moire est courte. Il faut dire aussi que les sujets qu\u2019elle documentait sont des sujets que beaucoup de gens pr\u00e9f\u00e9raient oublier. Je voulais donc montrer de nouveau tout son travail pour rafra\u00eechir la m\u00e9moire. Et, puis, pour moi de fa\u00e7on plus personnelle, je souhaitais mieux comprendre ma m\u00e8re et ma propre famille sur des choses pour lesquelles j\u2019\u00e9tais trop jeune \u00e0 l\u2019\u00e9poque pour vraiment comprendre. <\/span><\/p>\n

C\u2019est donc aussi un cheminement personnel ce film ? <\/b><\/span><\/p>\n

Oui, vraiment. Il y avait beaucoup de choses qu\u2019elle ne m\u2019avait pas dites dans sa vie que j\u2019ai red\u00e9couvert en visionnant des films d\u2019archives. Les exp\u00e9riences de mes fr\u00e8res et s\u0153urs, qui sont plus \u00e2g\u00e9s que moi, \u00e9taient compl\u00e9tement diff\u00e9rentes de ce que moi j\u2019ai v\u00e9cu dans mon enfance. Quand je suis n\u00e9, ma m\u00e8re avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi sa carri\u00e8re professionnelle, elle avait d\u00e9j\u00e0 beaucoup de succ\u00e8s donc j\u2019ai eu une enfance tr\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9e. Mais, je n\u2019\u00e9tais pas conscient des sacrifices qui avait \u00e9t\u00e9 fait pour que moi je b\u00e9n\u00e9ficie de ces privil\u00e8ges. <\/span><\/p>\n

Dans le film, vous partez \u00e0 la rencontre de vos fr\u00e8res et s\u0153urs. Est-ce que cela a permis de forger vos liens familiaux ? <\/b><\/span><\/p>\n

Oui, tout \u00e0 fait. Ce film nous a beaucoup rapproch\u00e9. Puis, il y avait toutes ces exp\u00e9riences que eux avaient v\u00e9cues dont ils n\u2019avaient pas parl\u00e9. Et ils n\u2019en parlaient pas car lorsqu\u2019ils le faisaient, on disait souvent que c\u2019\u00e9tait des mensonges ou des exag\u00e9rations. Que je vienne moi trente ans plus tard les faire parler de leur enfance, \u00e7a a eu aussi des vertus th\u00e9rapeutiques. D\u2019avoir int\u00e9rioris\u00e9 et gard\u00e9 toutes ces choses, ces rapports \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 notamment, pendant si longtemps, c\u2019est vraiment dommageable. De partager cela avec moi et au-del\u00e0 avec le public, cela leur a permis de mieux comprendre eux-m\u00eames ce qu\u2019ils avaient travers\u00e9. Quand j\u2019ai fait le film, c\u2019\u00e9tait tellement personnel que je ne me rendais pas bien compte de l\u2019effet qu\u2019il pouvait avoir sur les autres. Mais quand je pense \u00e0 la vie de ma m\u00e8re, ce qu\u2019elle a v\u00e9cu, j\u2019ai compris qu\u2019elle faisait tout ce travail non pas pour devenir c\u00e9l\u00e8bre ou devenir une grande cin\u00e9aste, mais tout simplement pour l\u2019amour de ses enfants. <\/span><\/p>\n

Quelles ont \u00e9t\u00e9 les difficult\u00e9s que vous avez rencontr\u00e9es lors de ce film ? <\/b><\/span><\/p>\n

Au niveau personnel, c\u2019\u00e9tait de faire en sorte que les membres de ma famille soient \u00e0 l\u2019aise pour \u00e9voquer cette p\u00e9riode. J\u2019ai pass\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 travailler avec eux dans cette optique. Pour la partie logistique, on avait des milliers et des milliers d\u2019heures de films d\u2019archives avec des formats compl\u00e9tement diff\u00e9rents. Il a aussi fallu g\u00e9rer les d\u00e9tenteurs des droits car elle n\u2019\u00e9tait pas enti\u00e8rement propri\u00e9taire de tous les films qu\u2019elle avait fait.<\/span><\/p>\n

Est-ce que l\u2019histoire de votre m\u00e8re a permis de faire avancer la cause des Maori, de faire \u00e9voluer la situation ? <\/b><\/span><\/p>\n

Elle a eu beaucoup d\u2019impact sur les jeunes cin\u00e9astes maori d\u2019aujourd\u2019hui et indig\u00e8nes, en g\u00e9n\u00e9ral. Eux me disent qu\u2019ils marchent sur ses traces. Ce que je ne savais pas et ce que tr\u00e8s peu de gens savaient, car c\u2019\u00e9tait quelqu\u2019un de tr\u00e8s r\u00e9serv\u00e9 et tr\u00e8s forte, \u00e9tait cette douleur qu\u2019elle portait en elle. <\/span><\/p>\n

Vous \u00eates archivistes, quels ont \u00e9t\u00e9 vos sentiments lorsque vous vous \u00eates plong\u00e9s dans les archives et la vie de votre m\u00e8re ? <\/b><\/span><\/p>\n

Quand j\u2019ai d\u00e9couvert dans les archives la toute premi\u00e8re apparition de ma m\u00e8re \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mu. J\u2019\u00e9tais aussi tr\u00e8s excit\u00e9 de voir mes fr\u00e8res et s\u0153urs enfants car nous n\u2019avons pas tellement \u00e0 la maison de photos de cette \u00e9poque. Mais au-del\u00e0 de \u00e7a, lorsque j\u2019ai d\u00e9couvert le contenu, les sujets qu\u2019elle \u00e9voquait, la discrimination dont elle \u00e9tait victime, les pr\u00e9jug\u00e9s, le fait par exemple de la voir parler de l\u2019avortement qui est un sujet encore tr\u00e8s controvers\u00e9, \u00e7a m\u2019a vraiment bris\u00e9 le c\u0153ur. Les moments les plus \u00e9mouvants ont \u00e9t\u00e9 aussi lorsque j\u2019ai d\u00e9couvert cette interview o\u00f9 elle racontait \u00e0 quel point elle avait des regrets sur ce qu\u2019elle avait fait subir \u00e0 sa famille pour son travail. Je n\u2019\u00e9tais pas conscient de ce conflit qu\u2019elle avait en elle entre cet \u00e9quilibre \u00e0 trouver sur le succ\u00e8s du film et ce que cela avait comme effet sur la famille. Comme archiviste, tu dois \u00eatre objectif, mais parfois j\u2019ai craqu\u00e9, j\u2019ai pleur\u00e9.<\/span><\/p>\n

Merata a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re indig\u00e8ne \u00e0 d\u00e9coloniser l\u2019\u00e9cran, que reste-t-il de cet h\u00e9ritage ? <\/b><\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, je pense que la d\u00e9colonisation de l\u2019\u00e9cran est un processus. On est beaucoup plus avanc\u00e9 aujourd\u2019hui que lorsque ma m\u00e8re a commenc\u00e9. Je vois \u00e0 travers l\u2019exp\u00e9rience de ma m\u00e8re tout ce qui a chang\u00e9 et tout ce qui n\u2019a pas boug\u00e9. Ma productrice, par exemple, est aussi productrice de Jojo Rabbit<\/i>, qui est nomm\u00e9 aux Oscars. Le travail d\u2019une autre indig\u00e8ne est donc en train d\u2019atteindre les sommets qu\u2019on n\u2019aurait pas imagin\u00e9. D\u2019un point de vue plus personnel, cet h\u00e9ritage est naturel car j\u2019ai grandi dedans mais j\u2019ai aussi une grande responsabilit\u00e9 familiale. <\/span><\/p>\n

Suliane Favennec \/ FIFO 2020<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Merata : How Mum Decolonized The Screen, film en comp\u00e9tition, est le portrait d\u2019une femme, celui d\u2019une femme exceptionnelle. Merata Mita, cin\u00e9aste n\u00e9o-z\u00e9landaise, est la premi\u00e8re femme Maori \u00e0 avoir r\u00e9alis\u00e9 des documentaires et des fictions sur l\u2019histoire et les luttes de son peuple. Ses objectifs : d\u00e9coloniser la t\u00e9l\u00e9vision et indig\u00e9niser ce qu\u2019on voit \u00e0 l\u2019\u00e9cran. […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":12410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[557],"tags":[],"class_list":["post-12409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actus-2020"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","cmb2":{"poster_feature_image":{"vid_m_player_background":"","vid_m_poster_image":"","vid_m_poster_image_id":""},"gif_feature_image":{"vid_m_gif_image":"","vid_m_gif_image_id":""},"video_movie_settings":{"vid_m_director":"","vid_m_actor":"","vid_m_imdb_ratings":"","vid_m_amazon_associates":"","vid_m_vid_tmdb_movie":"","vid_m_vid_tmdb_tv_shows":"","vid_m_vid_tmdb_thumb":""},"vid_ads_m_videoads_settings_post":{"vid_ads_m_video_ads":"","vid_ads_m_video_ads_type":"","vid_ads_m_group_google_ima":"","vid_ads_m_group_image":"","vid_ads_m_group_html5_video":"","vid_ads_m_group_html":"","vid_ads_m_vpaid_mode":"","vid_ads_m_vast_preroll":"","vid_ads_m_vast_postroll":"","vid_ads_m_vast_pauseroll":"","vid_ads_m_vast_midroll":"","vid_ads_m_group_dynamic":"","vid_ads_m_time_to_show_ads":"","vid_ads_m_time_skip_ads":"","vid_ads_m_time_to_hide_ads":""},"feature_image_settings":{"feature_image_position":""},"video_player_settings":{"single_video_style":"","video_player_position":"","vm_video_url_btn_choose":"","vm_video_url_btn_choose_id":"","vm_video_url":"","vm_video_ratio":"","vm_video_ratio_mobile":"","video_player_library":"","plyr_player":"","video_streaming":"","vm_video_shortcode":"","vm_video_timelapse":"","vm_media_subtitles":"","vm_media_sources":"","vid_vtt_preview":"","vid_vtt_preview_vtt_file":"","vid_vtt_preview_vtt_file_id":"","vid_vtt_preview_sprite_image":"","vid_vtt_preview_sprite_image_id":"","vid_auto_play":"","vid_preview_mode":"","vm_screenshot_preview":"","vid_tags":"","vid_p_sync_playlist":"","vid_c_sync_channel":"","get_post_format":"","multiple_links_structure":"","multi_links_title":"","original_video_title":"","vm_video_multi_links":"","vm_duration":"","vid_social_locker":"","vid_locker_mode":"","vid_social_locker_id":"","vid_social_email_locker_id":"","vid_social_signin_locker_id":"","sv_login_to_watch":"","vid_membership_action":"","vm_video_trailer_url":"","vid_download_type":"","vid_download_target":"","vid_woo_product":"","vid_download_mode":"","vid_download_mode_trailer":"","vm_media_download":"","user_rating":"","user_rating_position":"","user_rating_mode":"","user_rating_multi_sets":"","ads_above_single_player":""},"video_auto_fetch_settings":{"vm_video_fetch":""},"video_fake_views_likes":{"vm_fake_views":"","vm_fake_likes":"","vm_fake_dislikes":""},"gallery_settings":{"gallery_position":""},"quote_settings":{"quote_position":""},"post_options":{"main_layout":"","main_logo":"","main_logo_id":"","main_logo_retina":"","main_logo_retina_id":"","main_logo_mobile":"","main_logo_mobile_id":"","main_logo_mobile_retina":"","main_logo_mobile_retina_id":"","sticky_logo":"","sticky_logo_id":"","sticky_logo_retina":"","sticky_logo_retina_id":"","main_nav_layout":"","header_background":"","theme_sidebar":"","single_post_comment_type":"","theme_background":""}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12409\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}