
{"id":49144,"date":"2025-03-30T11:36:15","date_gmt":"2025-03-30T21:36:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/?p=49144"},"modified":"2025-03-30T11:38:51","modified_gmt":"2025-03-30T21:38:51","slug":"nune-luepak-et-ben-salama-faire-parler-les-silences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/nune-luepak-et-ben-salama-faire-parler-les-silences\/","title":{"rendered":"Nun\u00eb Luepak and Ben Salama: \u00abMaking the silences heard\u00bb"},"content":{"rendered":"<div class=\"product\"><div class=\"product\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FIFO 2025. Nun\u00eb Luepak and Ben Salama are, respectively, member and chairman of the jury of FIFO. The first is Kanak, the second is a Franco-Algerian. Both have worked on a documentary <em>Saint-Louis, a Caledonian story<\/em>, where Ben Salama was a co-director and Nun\u00eb Luepak was the producer. This encounter gave rise to a friendship between the two philosophers with different sensibilities.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nun\u00eb is a colorful character who defines herself by her customary status. \u00abIn my culture, it\u2019s rare for us to be talked about using the term \u2018we.\u2019 \u201d <em>I<\/em>. When we talk about ourselves, we say <em>on<\/em> because we are talking about our community, so I am Nun\u00eb Luepak; I belong to the Luepak\u00f6 clan, which belongs to a chiefdom and to a land that is the island of Drehu (Lifou \u2013 Ndlr),\u00bb displays the father of two daughters. Ben, for his part, likes the word <em>root<\/em> or <em>identity<\/em> He prefers that they conjugate in the plural. \u00abWhen you reduce your identity to just one identity, it scares me. I have several identities first because I was born in the Kabyle mountains of Algeria, I grew up there where I ran barefoot in the mountains. After independence, I came to Algeria\u2019s big city of Alger where I studied. Then I became a French citizen by coming to France. So I have several roots, several identities; I\u2019m a bit like a tree that is carried with its roots and that creates others. For me, you can\u2019t separate one identity from another; that\u2019s what makes it rich,\u00bb proudly displays the recent grandfather. Two authentic visions of identity. Nun\u00eb is visceraally attached to his Kanaki land, and Ben is in love with his countries, his Kabyle mountains, Algeria, and France. Armed with their convictions and their perception of identity, they nourish their audiovisual projects.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nun\u00eb grew up on the vast land on the side of Bourail in N\u00e9m\u00e9ara, which is between the tribe and the village. At the time, her only connection to the outside world was the small screen; except that the child from Lifou did not recognize herself. \u00abWhen I watched TV, I didn\u2019t see the Kanak culture. It wasn\u2019t the reality of what I was living outside the screen. When I went to the village to school or when I went to the tribe in P\u00f6t\u00ea, well, those were different worlds and realities and different languages,\u00bb the producer recalls.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A cultural shock that drives Nun\u00eb to stand up for her people. \u00abWhat really motivated me was talking about those silences\u2014the things that weren\u2019t seen on screen, things that weren\u2019t talked about, that is to say <em>us<\/em>, The Kanaks. That\u2019s where the world of cinema comes in. It\u2019s a universe that quite closely matches the Kanak world because in that silence, only the image speaks,\u00bb points out the man who studied film in Paris.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As for Ben, enriched by his cultural baggage, he is driven by intellectual and human curiosity. \u00abIt is extraordinary to encounter different realities, to meet men and women who have something to teach you intellectually, emotionally, and culturally; it is wonderful,\u00bb says the current president of the jury. Sensitive to everything that surrounds him, Ben loves to go off the beaten path and embark on discovery.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Giving a voice to those who do not have it<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>On the contrary<\/em>, Nun\u00eb, true to his values and his land, prefers to address topics specific to his culture. He recalls: \u00abAs a child, I was greatly influenced by the television image that was sent to me. I did not recognize myself as such. When we talk about a land of sharing, a land of respect and humility, and what we were being shown on television, that was not at all what we were living every day.\u00bb And he continues: \u00abOn my small scale, I am trying to make the Kanak way of operating understood to the world.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carrying messages, bringing voices to life, making silence speak and liberating speech are what passion Ben and Nun\u00eb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With <em>Saint-Louis, a Caledonian story<\/em>, This is what Ben Salama and Nun\u00eb Luepak highlight. Nun\u00eb recounts: \u00abBen Salama and Thomas Marie, the co-directors, came to my house and asked me if I wanted to work with them. I remember what Ben told me: \u201cIn metropolitan France, we always hear about Saint-Louis but we don\u2019t really hear about it. The young people who are on the dams, we don\u2019t hear them talk and we don\u2019t understand why.\u00bb He asked me: \u00abWho are these young people? We don\u2019t see them except on the dams. Those who are affected, we don\u2019t hear them talk about it.\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And Ben added: \u00abIndeed, we don't hear from the young people about the dams, but we also don't hear from the young people who live in Saint-Louis and who do not participate in the dams. We speak for them from a journalistic point of view.\u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The approach affects the young Kanak. Together, they decided to give the word to the young people of the Saint-Louis tribe. It was a long process but proved fruitful, since Ben and Thomas are the first to penetrate the tribe with cameras. \u00abToday, even after the riots of May 2024, I believe that one should not change one\u2019s perspective on these young people. The distress that sometimes manifests itself in violence exists, but it\u2019s not just that. There are young people who express themselves normally with demands and young people who want to study, not only in Saint-Louis but in other tribes as well. That\u2019s what we need to remember,\u00bb insists the child from Algeria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With humility, the two men explain why creating documentaries is vital: \u00abIt is a noble art. It allows us to convey emotions, messages, and give a voice to those who do not have it.\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jenny Hunter<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FIFO 2025. Nun\u00eb Luepak et Ben Salama, sont respectivement membre et pr\u00e9sident du jury du FIFO. Le premier est Kanak, le second Franco-alg\u00e9rien. Tous deux ont \u0153uvr\u00e9 sur un documentaire Saint-Louis, une histoire cal\u00e9donienne, o\u00f9 Ben Salama a \u00e9t\u00e9 co-r\u00e9alisateur et Nun\u00eb Luepak \u00e0 la production. De cette rencontre est n\u00e9e une amiti\u00e9 entre les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2241,"featured_media":49148,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1274,1],"tags":[],"class_list":["post-49144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actus-2025","category-non-classe"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/cms\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Design-sans-titre-2.jpg","cmb2":{"poster_feature_image":{"vid_m_player_background":"off","vid_m_poster_image":"","vid_m_poster_image_id":""},"gif_feature_image":{"vid_m_gif_image":"","vid_m_gif_image_id":""},"video_movie_settings":{"vid_m_director":"","vid_m_actor":"","vid_m_imdb_ratings":"","vid_m_amazon_associates":"","vid_m_vid_tmdb_movie":"","vid_m_vid_tmdb_tv_shows":"","vid_m_vid_tmdb_thumb":"backdrop_sizes"},"vid_ads_m_videoads_settings_post":{"vid_ads_m_video_ads":"","vid_ads_m_video_ads_type":"","vid_ads_m_group_google_ima":"","vid_ads_m_group_image":"","vid_ads_m_group_html5_video":"","vid_ads_m_group_html":"","vid_ads_m_vpaid_mode":"no","vid_ads_m_vast_preroll":"","vid_ads_m_vast_postroll":"","vid_ads_m_vast_pauseroll":"","vid_ads_m_vast_midroll":[{"vid_ads_m_vast_timer_seconds":"50"}],"vid_ads_m_group_dynamic":[{"vid_ads_m_dynamic_type":"image","vid_ads_m_dynamic_size_desktop":"336x280","vid_ads_m_dynamic_size_mobile":"300x250","vid_ads_m_dynamic_vertial_align":"bottom"}],"vid_ads_m_time_to_show_ads":"","vid_ads_m_time_skip_ads":"","vid_ads_m_time_to_hide_ads":""},"feature_image_settings":{"feature_image_position":""},"video_player_settings":{"single_video_style":"","video_player_position":"","vm_video_url_btn_choose":"","vm_video_url_btn_choose_id":"","vm_video_url":"","vm_video_ratio":"16:9","vm_video_ratio_mobile":"16:9","video_player_library":"","plyr_player":"","video_streaming":"","vm_video_shortcode":"","vm_video_timelapse":"","vm_media_subtitles":"","vm_media_sources":"","vid_vtt_preview":"off","vid_vtt_preview_vtt_file":"","vid_vtt_preview_vtt_file_id":"","vid_vtt_preview_sprite_image":"","vid_vtt_preview_sprite_image_id":"","vid_auto_play":"","vid_preview_mode":"","vm_screenshot_preview":"","vid_tags":"","vid_p_sync_playlist":"","vid_c_sync_channel":"","get_post_format":"","multiple_links_structure":"default","multi_links_title":"","original_video_title":"","vm_video_multi_links":"","vm_duration":"","vid_social_locker":"off","vid_locker_mode":"social","vid_social_locker_id":"","vid_social_email_locker_id":"","vid_social_signin_locker_id":"","sv_login_to_watch":"","vid_membership_action":"content-video","vm_video_trailer_url":"","vid_download_type":"free","vid_download_target":"download","vid_woo_product":"","vid_download_mode":"","vid_download_mode_trailer":"","vm_media_download":"","user_rating":"","user_rating_position":"","user_rating_mode":"","user_rating_multi_sets":"","ads_above_single_player":""},"video_auto_fetch_settings":{"vm_video_fetch":"on"},"video_fake_views_likes":{"vm_fake_views":"","vm_fake_likes":"","vm_fake_dislikes":""},"gallery_settings":{"gallery_position":""},"quote_settings":{"quote_position":""},"post_options":{"main_layout":"","main_logo":"","main_logo_id":"","main_logo_retina":"","main_logo_retina_id":"","main_logo_mobile":"","main_logo_mobile_id":"","main_logo_mobile_retina":"","main_logo_mobile_retina_id":"","sticky_logo":"","sticky_logo_id":"","sticky_logo_retina":"","sticky_logo_retina_id":"","main_nav_layout":"","header_background":"","theme_sidebar":"","single_post_comment_type":"","theme_background":""}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2241"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49144"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49145,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49144\/revisions\/49145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fifotahiti.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}