52 MN FRANCE - 2013 VERSION Française RÉALISATION Lauren Cibien et Anne Pitoiset PRODUCTION Aaa Production Wallis, a French island in the Pacific is marked by tavaka, this requirement felt by islanders to go somewhere else. Today, the island faces depopulation. These inhabitants, particularly the young, leave, attracted by modern living towards the...
52 MN FRANCE - 2013 VERSION Française RÉALISATION Lauren Cibien et Anne Pitoiset PRODUCTION Aaa Production, France Télévisions Calédonie 1ère Wallis, île française du Pacifique est marquée par le tavaka, ce besoin insulaire de départ vers l’ailleurs qui a peuplé les îles. Mais aujourd’hui, l’île se dépeuple. Ses habitants, en particulier les jeunes, partent,...
28 MN NOUVELLE-ZÉLANDE – 2013 VERSION Anglaise RÉALISATION Piata Gardinier-Hoskins PRODUCTION Waka Huia TVNZ This is the very moving story of Rupene Mare, an elderly Maori. At the age of 17, he was admitted in painful conditions to psychiatric hospital following depression subsequent to the death of his mother. Boxing and his wife’s...
28 MN NOUVELLE-ZÉLANDE – 2013 VERSION Anglaise RÉALISATION Piata Gardinier-Hoskins PRODUCTION Waka Huia TVNZ C’est l’histoire très émouvante de Rupene Mare, un maori âgé. A 17 ans, il a été interné dans des conditions douloureuses en hôpital psychiatrique à la suite d’une dépression consécutive au décès de sa mère. Il ne sera sauvé...
154 MN AUSTRALIE - 2012 VERSION Anglaise RÉALISATION Eugénie Dumont PRODUCTION Keystone Films En Australie, Broom est une ville touristique de la région reculée du Kimberley. C’est un un espace préservé, resté naturel, héritier de vestiges de la Préhistoire, de sites sacrés et de sépultures aborigènes. Sa côte est un sanctuaire sauvage, lieu...
52 MN NOUVELLE-CALÉDONIE - 2012 VERSION Française RÉALISATION Julien Donada PRODUCTION Tangaro / CLC Productions / France Télévisions « Kanak » est un voyage au cœur d’une culture originale avec pour guide, Edou, responsable du Centre culturel Tjibaou à Hienghene. Fin connaisseur de la façon de se penser Kanak, il nous conduit à travers la...
57 MN AUSTRALIE - 2013 VERSION Anglaise sous-titrée en français RÉALISATION Dylan McDonald PRODUCTION Chili Films Jack Bucksin is a young Australian whose mission is to revive an extinct Aboriginal language. Through this work and traditional dance, he encourages people around him to reconnect with the land and culture of their ancestors. ...
52 MN NOUVELLE-CALÉDONIE – 2013 VERSION Française sous-titrée en anglais REALISATION Pascale Poirier PRODUCTION Interscoop / France Télévisions C’est l’histoire de Jacques Lafleur, océanien d’origine européenne. En Nouvelle-Calédonie. Il a lutté pour que cette terre du Pacifique reste française. Entrepreneur minier et homme politique, il a joué un rôle déterminant dans cette période...
55 MN ROYAUME UNI - 2012 VERSION Anglaise sous-titrée en français RÉALISATION Julian Mc Donnell PRODUCTION Julian Mc Donnell Un voyage fantasmé, rêvé, puis réalisé par Julien Mc Donnell, vendeur de cerfs-volants à Londres. Il part sur les traces d’une des épopées mythiques du Pacifique, celle de la Bounty et de ses mutinés....
25 MN HAWAII - 2013 VERSION Anglaise sous-titrée en français RÉALISATION Mary Lambert PRODUCTION Kauai Girl Production Molokai, Hawaii, les pêcheurs se plaignent de la diminution du poisson dans leurs eaux. Une réflexion s’est mise en place pour aider les pêcheurs et dénoncer la pratique dangereuse de la long line par les thoniers...
29 MN NOUVELLE-ZÉLANDE - 2013 VERSION Anglaise RÉALISATION Mana Epiha PRODUCTION Waka Huia TVNZ A Whanganui, en Nouvelle-Zélande, un maori, Potonga Neilson, raconte l’histoire d’une pierre finement taillée, une hache, découverte dans le sable d’une plage. Elle serait plus ancienne que les premiers peuplements de Aoteraoa et prouverait que les vieilles histoires racontées...
56 MN AUSTRALIE - 2013 VERSION Anglaise sous-titrée en français RÉALISATION Martin Butler et Dean Bentley PRODUCTION Contacts Films This film kicks off a series of four documentaries evoking the first settlers and their migration. The first transoceanic crossings take them to Australia, home to the oldest surviving culture. Home to the first graves...
90 MN FRANCE - 2013 Version Française sous-titrée en anglais RÉALISATION Sébastien Joly PRODUCTION Showkki Production / Beta Studio Immersion de plus d’un an dans le quotidien de soldats d’aujourd’hui, originaires de Polynésie française ou de Nouvelle-Calédonie partis à des milliers de kilomètres du Pacifique pour servir sous le drapeau tricolore. Ce film...
13 MN ÎLES COOK - 2013 VERSION Anglaise RÉALISATION Karin Williams PRODUCTION Multinesia Productions « Mou Piri » est une chanson, une sorte d’invitation à la danse. L’auteur qui l’a composée en donne le sens, illustré par une scène de bal, un peu désuet mais plein de charme quand le jeune homme devait toucher l’épaule...
22 MN France – 2012 VERSION Française REALISATION Benoit Demarle PRODUCTION Saint Thomas Productions Matupit, a village in Papua New Guinea, situated at the foot of the active volcano Tavurvur could be hell. But the 2,000 villagers refuse to leave, having found an unlikely source of revenue in the collection of scrubfowl eggs...
86 MN USA - 2012 VERSION Anglaise sous-titrée en français RÉALISATION Adam Jonas Horowitz PRODUCTION Primordial Soup Company In the 50s, the United States carried out 67 atmospheric nuclear explosions in the Marshall Islands. Islands were devastated and populations exposed to significant radioactive fall-out causing characteristic burns, radiation induced cancer and the birth...
19 MN NOUVELLE-CALÉDONIE - 2012 VERSION Française RÉALISATION Boaé Tyéa et Antoine Reiss PRODUCTION Anûû-rû âboro Kanak objects are exhibited in the Quai Branly today. Along with Wimawi, a mourner’s mask evoking spirits from the land of the dead, they provide a path to culture and to the Kanak soul. The film also...
86 MN USA - 2012 VERSION Anglaise sous-titrée en français RÉALISATION Adam Jonas Horowitz PRODUCTION Primordial Soup Company Dans les années 50, les Etats-Unis ont mené 67 explosions nucléaires atmosphériques aux Iles Marshall. Des îles ont été dévastées et des populations exposées à de fortes retombées radioactives, provoquant des brûlures caractéristiques, des cancers...
57 MN AUSTRALIE - 2013 VERSION Anglaise sous-titrée en français RÉALISATION Dylan McDonald PRODUCTION Chili Films Jack Bucksin est un jeune australien qui s’est donné pour mission de faire renaître une langue aborigène éteinte. A travers ce travail et la danse traditionnelle, il pousse les gens autour de lui à se reconnecter à...
57 MN PAPOUASIE NOUVELLE-GUINÉE - 2012 VERSION Anglaise sous-titrée en français RÉALISATION David Batty PRODUCTION Lihir Cultural Heritage Association On a small island in Papua New Guinea, a village community builds a dugout traditionally, reviving an art on the brink of extinction. Felling trees, working with wood...
26 MN POLYNÉSIE FRANÇAISE - 2013 VERSION Française RÉALISATION Gilles Hucault PRODUCTION France Télévisions / Polynésie 1ère Tahiti, Teahupoo, un des spots de surf les plus connus de la planète pour ses grosses vagues. Des surfeurs de légende. Des images à couper le souffle. Comment résister à l’appel du tube quand il est...
27 MN AUSTRALIE - 2012 VERSION Anglaise RÉALISATiON Alex Kelly PRODUCTION 360 Films Elle se pare d’extensions de cheveux roses, de paupières peintes, de chaussettes scintillantes et de collants excentriques. Starlady est un travailleur social du 3ème type, utilisant des armes originales pour lutter contre le désespoir des jeunes aborigènes et leur isolement...
56 MN NOUVELLE-CALÉDONIE - 2012 VERSION Française RÉALISATION Philippe Fréling PRODUCTION Mérapi Productions Two Polynesian islands in the South Pacific, Wallis and Futuna, are plots of French territory that are still traditional and colourful in a Pacific style. Very reticent on the telephone and radio front until the 2000s, they are still untouched...
52 MN POLYNÉSIE FRANÇAISE - 2013 VERSION Française RÉALISATION Philippe Sintes PRODUCTION France Télévisions / Polynésie 1ère / Grand Angle Productions / Bleu Lagon Productions / Vidéo Prod The truck, a symbolic means of transport in the Polynesian islands, has almost disappeared, leaving former users nostalgic, echoed by guitars, the ukulele, celebration choruses,...
52 MN FRANCE - 2013 VERSION Française sous-titrée en anglais RÉALISATION Alain Gordon Gentil et Laurent Ramamonjiarisoa PRODUCTION Flaire Production / Kaos Films / RTBF / TNTV / France Télévisions October 1966. On stage at Olympia, Jacques Brel accosts his fans for the last time. He stops touring. He wants to head towards...