KUMU HINA – A PLACE IN THE MIDDLE – FIFO 2015

77 min – Hawaii & Fiji – 2014

Director : Dean Hamer

Production : Qwaves & Pacific Islanders in Communications, ITVS

Kumu Hina – A Place in The Middle tells the inspiring story of a transgender native Hawaiian teacher who brings to life Hawaii’s traditional embrace of mahu – those who emboody male and female spirit. The film traces Hina’s evolution from Collin Wong, a timid high school boy, to her present positions as a married woman and cultural director of a school in urban Honolulu. When Ho’onani, a charismatic 6th grade girl, asks to join the school’s all-male hula troupe, Kumu Hina gives her the opportunity to express her inner male spirit. As teacher and student prepare for a climatic end-of-year public performance, they meet many obstacles, but hold fast to the idea that being true to oneself matters most.

Privé : KUMU HINA – A PLACE IN THE MIDDLE – FIFO 2015

77 min – Hawaii & Fiji – 2014

Réalisation : Dean Hamer

Production : Qwaves & Pacific Islanders in Communications, ITVS

Kumu Hina – A Place in The Middle raconte l’histoire d’une professeure transgenre, native de Hawaii qui donne vie à la tradition d’acceptation des māhū, ceux qui incarnent masculin et féminin. Le film retrace le parcours se Hina depuis Collin Wong un collégien timide, à son quotidien aujourd’hui en tant que femme mariée et directrice culturelle d’une école dans la ville de Honolulu. Lorsque Ho’onani, jeune fille charismatique, demande à intégrer le groupe de hula des garçons, Kumu Hina lui donne l’opportunité d’exprimer pleinement sa part masculine.